Các điều khoản khi đăng kí IELTS One Skill Retake:

1. Xác nhận chung

Tôi xác nhận rằng… 1.1 Bài thi IELTS thuộc sở hữu chung của Hội đồng Anh (British Council), IELTS Australia Pty Ltd (ABN 84 008 664 766 – thuộc sở hữu hoàn toàn của IDP Education Ltd, gọi tắt là ‘IDP: IELTS Australia’) và Cambridge Assessment English (thuộc Đại học Cambridge), gọi chung là CÁC BÊN SỞ HỮU BÀI THI IELTS hoặc ĐỐI TÁC IELTS. 1.2 Tôi sẽ tuân thủ các điều khoản và điều kiện này cho kỳ thi IELTS One Skill Retake. 1.3 Tất cả thông tin tôi cung cấp trong quá trình đăng ký trực tuyến, cho đến nay và trong các lần gửi sau này, là đầy đủ, chính xác và trung thực. 1.4 Cục Quản lý Thị thực và Xuất nhập cảnh Vương quốc Anh (UKVI) chấp nhận kết quả IELTS One Skill Retake cho các hồ sơ xin thị thực Anh. 1.5 Trước khi đăng ký thi IELTS One Skill Retake, tôi có trách nhiệm tự kiểm tra xem bài thi này có được cơ sở giáo dục hoặc tổ chức mà tôi dự định gửi điểm chấp nhận hay không. Các ĐỐI TÁC IELTS không chịu trách nhiệm nếu việc công nhận IELTS One Skill Retake thay đổi trong khoảng thời gian từ lúc tôi mua bài thi đến khi tôi sử dụng điểm số cho mục đích cá nhân. 1.6 Để đủ điều kiện đăng ký thi One Skill Retake, tôi phải đã hoàn thành một bài thi IELTS đầy đủ (4 kỹ năng) và đã nhận được kết quả. Chỉ khi đó tôi mới có thể đăng ký thi One Skill Retake cho một kỹ năng duy nhất (Nói, Viết, Nghe hoặc Đọc) liên kết với bài thi IELTS gốc đó. Kết quả của bài thi One Skill Retake không thể áp dụng cho bất kỳ bài thi nào khác ngoài bài thi IELTS gốc ban đầu. 1.7 Tôi phải mang theo hộ chiếu còn hiệu lực làm giấy tờ tùy thân vào ngày thi. Giấy tờ tùy thân này phải trùng khớp với giấy tờ tôi đã dùng để đăng ký bài thi IELTS gốc. Nếu không mang đúng giấy tờ tùy thân gốc vào ngày thi One Skill Retake, tôi sẽ không được dự thi, bài thi sẽ bị hủy và tôi không được hoàn tiền. 1.8 Trong quá trình đăng ký One Skill Retake, tôi không thể thay đổi các thông tin cá nhân mà tôi đã nộp khi đăng ký bài thi IELTS gốc. 1.9 Tôi phải đăng ký và hoàn thành bài thi One Skill Retake trong vòng 60 ngày kể từ ngày thi IELTS gốc (tính theo ngày thi Nghe, Đọc, Viết trên Phiếu báo kết quả thi gốc). Quy định 60 ngày này hoàn toàn không có ngoại lệ. 1.10 Bài thi IELTS One Skill Retake có thể dẫn đến một mức điểm khác cho kỹ năng tôi chọn thi lại. Điểm của kỹ năng này có thể tăng lên, giảm đi hoặc giữ nguyên so với điểm tôi đã nhận trong bài thi IELTS gốc. 1.11 Bài thi One Skill Retake cũng sẽ tính toán lại điểm tổng (Overall), và điểm tổng này có thể tăng, giảm hoặc giữ nguyên so với điểm tổng của bài thi IELTS gốc. 1.12 Sau khi nhận kết quả One Skill Retake, tôi sẽ được cấp thêm một Phiếu báo kết quả thi (Test Report Form) mới với mã số riêng. Kết quả thi ban đầu và Phiếu báo kết quả gắn liền với bài thi IELTS gốc trước đó của tôi vẫn giữ nguyên hiệu lực và tiếp tục hiển thị trên hệ thống xác thực trực tuyến cho các Tổ chức Công nhận (Recognising Organisations). “Tổ chức Công nhận” bao gồm các cơ sở giáo dục, tổ chức nghề nghiệp và doanh nghiệp công nhận điểm IELTS. 1.13 Kết quả thi One Skill Retake của tôi sẽ có hiệu lực trong 2 năm tính từ ngày thi các kỹ năng Nghe, Đọc, Viết của bài thi IELTS gốc ban đầu. 1.14 Mỗi bài thi IELTS gốc chỉ được phép thi lại tối đa một kỹ năng. Tôi không thể yêu cầu thi One Skill Retake lần thứ hai cho cùng một bài thi gốc. Nếu muốn cải thiện điểm ở nhiều hơn một kỹ năng, tôi cần đăng ký lại một bài thi IELTS mới hoàn chỉnh cả 4 kỹ năng. 1.15 Về việc Phúc khảo kết quả (Enquiry On Results):

• 1.15.1 Tôi có quyền nộp yêu cầu phúc khảo đối với bài thi One Skill Retake.

• 1.15.2 Việc phúc khảo này sẽ chỉ áp dụng cho kỹ năng tôi đã chọn thi lại.

• 1.15.3 Nếu muốn nộp yêu cầu phúc khảo cho bài thi IELTS gốc, tôi phải thực hiện trong vòng 2 tuần kể từ ngày thi Nghe, Đọc, Viết của bài thi gốc, và phải thực hiện trước khi đăng ký thi One Skill Retake cho bài thi gốc đó. 1.16 Lịch đăng ký thi One Skill Retake hoặc kết quả thi gốc của tôi sẽ bị hủy nếu kết quả thi IELTS gốc bị tạm giữ hoặc thu hồi, và tùy thuộc vào tình huống, tôi có thể được hoặc không được hoàn lại tiền phí thi One Skill Retake. 1.17 Tôi có thể yêu cầu các hỗ trợ đặc biệt (special access arrangements) cho bài thi One Skill Retake ngay cả khi yêu cầu này khác với yêu cầu trong bài thi gốc. Các ĐỐI TÁC IELTS sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng các yêu cầu hợp lý nhưng không bảo đảm có thể thu xếp kịp trong thời hạn 60 ngày đăng ký và thi lại. 1.18 Các hỗ trợ đặc biệt đã đăng ký ở bài thi gốc sẽ không tự động áp dụng cho bài thi One Skill Retake, tôi hiểu rằng mình cần phải đăng ký lại các hỗ trợ này trong quá trình đăng ký thi One Skill Retake.

2. Thông tin cá nhân

Tôi hiểu rằng… 2.1 Việc thu thập và xử lý thông tin cá nhân của tôi là bắt buộc để tôi có thể tham dự bài thi One Skill Retake, phục vụ cho việc xác minh danh tính và nhận kết quả. Thông tin cá nhân này được thu thập, lưu trữ an toàn và được CÁC BÊN SỞ HỮU BÀI THI IELTS sử dụng cho mục đích của kỳ thi IELTS. 2.2 Thông tin cá nhân của tôi có thể được xử lý dưới dạng ẩn danh bởi CÁC BÊN SỞ HỮU BÀI THI IELTS nhằm mục đích phân tích thống kê và nghiên cứu. 2.3 Ảnh của tôi có thể được chụp vào ngày thi One Skill Retake để xác thực danh tính, nhưng chỉ có ảnh chụp vào ngày thi IELTS gốc mới được sử dụng trên Phiếu báo kết quả thi One Skill Retake. Ảnh này cũng sẽ được cung cấp cho bất kỳ Tổ chức Công nhận nào mà tôi nộp hồ sơ để họ xác thực kết quả thi. 2.4 Tất cả các đoạn ghi âm và ghi hình sẽ được lưu trữ cho mục đích kiểm toán, điều tra và đào tạo. Video ghi hình phần thi Nói sẽ được lưu tối thiểu 3 tháng, file âm thanh được lưu tối thiểu 3 năm. Video và âm thanh từ phần thi Nghe, Đọc, Viết sẽ được lưu trữ tối thiểu 60 ngày. 2.5 Thông tin cá nhân của tôi có thể được xử lý ẩn danh phục vụ nghiên cứu và phân tích thống kê. Các trích đoạn từ buổi thi cũng có thể được dùng cho mục đích huấn luyện hệ thống. Các ĐỐI TÁC IELTS có thể xin phép tôi để chia sẻ các trích đoạn ghi âm/ghi hình với bên cung cấp dịch vụ nhằm đào tạo hệ thống. 2.6 Việc sử dụng bài thi IELTS One Skill Retake tuân theo các điều khoản trong Chính sách bảo mật của IELTS tại: https://www.ielts.org/policy/privacy-policy

Chi tiết bổ sung về cách IELTS sử dụng thông tin của tôi: 2.7 CÁC BÊN SỞ HỮU BÀI THI IELTS tôn trọng và hỗ trợ quyền riêng tư của thí sinh. 2.8 Khi tôi cung cấp thông tin danh tính, CÁC BÊN SỞ HỮU BÀI THI IELTS sẽ liên kết thông tin đó với bài thi và kết quả của tôi trên Phiếu báo kết quả. Điều này cho phép tôi gửi Phiếu báo kết quả cho các Tổ chức Công nhận và cho phép họ đối soát kết quả. 2.9 Khi tôi nộp Phiếu báo kết quả điện tử hoặc mã số Phiếu báo kết quả bài thi One Skill Retake cho một Tổ chức Công nhận, tôi đồng ý cho tổ chức đó xác minh kết quả. 2.10 Nội dung nói và viết do tôi tạo ra trong kỳ thi IELTS thuộc sở hữu của CÁC BÊN SỞ HỮU BÀI THI IELTS và sẽ không được trả lại cho tôi. Trong các trường hợp phát hiện hoặc nghi ngờ gian lận, bài làm của tôi có thể được cung cấp cho các cơ quan chức năng có thẩm quyền.

3. Lệ phí, Hoàn tiền, Hủy thi và Chuyển giờ thi

Tôi hiểu rằng… 3.1 Tôi phải thanh toán toàn bộ lệ phí thi trước để hoàn tất đăng ký. 3.2 Tôi có thể hủy lịch thi IELTS One Skill Retake ở bất kỳ thời điểm nào. Tùy thuộc vào hoàn cảnh, ĐỐI TÁC IELTS sẽ hủy bài thi mà không hoàn phí, hoặc hủy bài thi và hoàn lại 100% lệ phí thi. 3.3 CÁC ĐỐI TÁC IELTS sẽ không thu phí hành chính cho việc xử lý hủy thi hoặc hoàn tiền. 3.4 CÁC ĐỐI TÁC IELTS sẽ hủy bài thi và hoàn lại toàn bộ lệ phí nếu tôi hủy đăng ký One Skill Retake trước thời điểm bắt đầu thi từ 72 giờ trở lên. 3.5 CÁC ĐỐI TÁC IELTS sẽ hủy bài thi và KHÔNGhoàn tiền nếu tôi:

• 3.5.1 Hủy hoặc yêu cầu đổi lịch thi ít hơn 72 giờ trước giờ thi.

• 3.5.2 Không đến dự thi theo đúng lịch.

• 3.5.3 Nhận ra rằng điểm IELTS One Skill Retake không được cơ quan, tổ chức hoặc chính phủ mà tôi nộp hồ sơ chấp nhận. Tôi có trách nhiệm tự kiểm tra trước khi thi.

• 3.5.4 Không tuân thủ các điều kiện và hướng dẫn tại Mục 5: Quy định và Hành vi trong Ngày thi. 3.6 CÁC ĐỐI TÁC IELTS có thể miễn trừ quy định hủy thi và hoàn tiền đầy đủ cho tôi nếu tôi trình bày bằng văn bản về các trường hợp ngoại lệ đặc biệt gửi đến Trung tâm thi trước kỳ thi hoặc trong vòng 5 ngày sau ngày thi (nếu tôi vắng mặt). Trung tâm thi sẽ phản hồi trong vòng 7 ngày làm việc. Trung tâm thi sẽ xem xét dựa trên bằng chứng và quyết định của Trung tâm là quyết định cuối cùng. Các trường hợp ngoại lệ bao gồm:

• 3.6.1 Bệnh lý nghiêm trọng ngăn cản việc dự thi hoặc làm bài (phải có giấy khám sức khỏe/bệnh án từ bác sĩ hợp pháp).

• 3.6.2 Có người thân qua đời, biến cố tâm lý nặng nề hoặc các hoàn cảnh khó khăn đặc biệt khác.

• 3.6.3 Thực hiện nghĩa vụ quân sự. 3.7 Nếu muốn đổi ngày thi sau khi đã đăng ký và thanh toán, tôi phải hủy đăng ký cũ và thực hiện đăng ký mới trực tuyến. Quy định 60 ngày vẫn áp dụng (phải thi trong vòng 60 ngày kể từ ngày thi IELTS gốc). 3.8 Nếu hủy đăng ký thi One Skill Retake, IELTS không bảo đảm sẽ còn suất thi khác trong thời hạn 60 ngày đó. Việc hoàn tiền hay không phụ thuộc vào thời gian báo hủy (trước hay sau 72 giờ). 3.9 Tôi chỉ được phép chuyển đổi (transfer) cùng một suất đăng ký One Skill Retake tối đa 1 lần. 3.10 Trong một số trường hợp bất khả kháng nằm ngoài tầm kiểm soát của Trung tâm thi (thời tiết khắc nghiệt, thiên tai, bạo động, đình công, đại dịch toàn cầu…), Trung tâm thi sẽ thông báo sớm nhất có thể và cho phép tôi chọn hoàn tiền 100% hoặc đổi sang một ngày thi One Skill Retake khác (nếu thời hạn 60 ngày còn cho phép). 3.11 Luật bảo vệ người tiêu dùng tại quốc gia tôi đăng ký dự thi cũng có thể được áp dụng.

4. Kết quả thi

Tôi hiểu rằng… 4.1 Khi thi One Skill Retake trên máy tính, kết quả thường sẽ có trong vòng 3 đến 5 ngày. CÁC ĐỐI TÁC IELTS có quyền kéo dài hơn 5 ngày nếu cần tiến hành các bước kiểm tra an ninh và xử lý dữ liệu bổ sung để đảm bảo tính minh bạch và chính xác. 4.2 Tôi có thể truy cập, tải về và in Bảng điểm điện tử từ nền tảng đăng ký trực tuyến. CÁC ĐỐI TÁC IELTS không gửi bảng điểm giấy qua bưu điện cho thí sinh thi One Skill Retake. 4.3 Nếu Tổ chức Công nhận yêu cầu nhận bản giấy trực tiếp từ ĐỐI TÁC IELTS, tôi phải gửi yêu cầu kèm bằng chứng (email hoặc link website của tổ chức đó). ĐỐI TÁC IELTS sẽ xem xét và quyết định việc gửi bản giấy hay không, đồng thời có quyền thu một khoản phí hợp lý cho chi phí bưu điện và hành chính. 4.4 Nếu bất kỳ dữ liệu nào trên Phiếu báo kết quả bị thay đổi/sửa chữa dưới bất kỳ hình thức nào, kết quả thi sẽ bị hủy. 4.5 Kết quả của tôi có thể bị điều chỉnh hoặc hủy bỏ kể cả sau khi đã phát hành nếu sau đó phát hiện ra bất kỳ vi phạm nào.

5. Quy định và Hành vi trong Ngày thi

Tôi hiểu và xác nhận rằng vào ngày thi One Skill Retake, tôi phải: 5.1 Mang theo giấy tờ tùy thân gốc hợp lệ (trùng khớp với giấy tờ dùng đăng ký bài thi gốc). Nếu không mang đúng giấy tờ này, tôi sẽ không được thi, bài thi bị hủy và không được hoàn tiền. 5.2 Đến trung tâm thi trước giờ thi quy định. Nếu đến muộn, tôi sẽ không được vào thi và không được hoàn tiền hay chuyển lịch thi. 5.3 Để toàn bộ đồ dùng cá nhân ở khu vực quy định. Vật dụng duy nhất được mang vào phòng thi là: giấy tờ tùy thân đã duyệt, bút viết/bút chì/tẩy tiêu chuẩn, và một chai nước lọc vỏ trong suốt (đã bóc nhãn). Tất cả thiết bị điện tử và đồng hồ phải tắt nguồn và để ở khu vực cất đồ. Tôi có thể bị rà soát thiết bị điện tử bất kỳ lúc nào. Trung tâm không chịu trách nhiệm về việc mất mát tài sản cá nhân. 5.4 Đồng ý thực hiện các thủ tục xác minh danh tính, bao gồm:

• 5.4.1 Chụp ảnh (phải tạm thời tháo khẩu trang/mũ che mặt). Nếu từ chối chụp ảnh sẽ không được dự thi và không được hoàn tiền.

• 5.4.2 Cung cấp mẫu chữ ký hoặc chữ viết tay.

• 5.4.3 Quét vân tay.

• 5.4.4 Cho phép kiểm tra kỹ giấy tờ tùy thân gốc.

Nếu vi phạm các điều kiện trên hoặc không tuân thủ hướng dẫn của giám thị, tôi sẽ không được thi và không được hoàn tiền/chuyển lịch.

Tôi hiểu rằng mình nên: 5.5 Báo ngay cho giám thị nếu không thấy đúng đề thi của mình hiển thị trên màn hình máy tính. 5.6 Giơ tay nếu muốn hỏi giám thị. 5.7 Không hỏi và sẽ không được giải thích về nội dung câu hỏi trong đề thi. 5.8 Nộp lại toàn bộ tài liệu thi trước khi rời phòng thi (bao gồm nháp, tờ đề, tờ trả lời).

Tôi cam kết KHÔNG:

• 5.9.1 Nói chuyện hoặc làm phiền thí sinh khác khi giờ làm bài đã bắt đầu.

• 5.9.2 Mượn hoặc cho mượn bất kỳ đồ dùng nào trong phòng thi.

• 5.9.3 Ăn uống hoặc hút thuốc trong phòng thi.

• 5.9.4 Rời phòng thi khi chưa có sự cho phép của giám thị. Rời khỏi ghế ngồi khi chưa thu xong toàn bộ bài thi và chưa có lệnh được rời đi.

• 5.9.5 Thực hiện bất kỳ hành vi gian lận nào làm ảnh hưởng đến tính bảo mật và uy tín của bài thi IELTS. Gian lận bao gồm: quay Kop/gian lận dưới mọi hình thức, dùng tài liệu, giúp người khác gian lận, thi hộ/nhờ thi hộ, chép bài, gây mất trật tự, sao chép/spoil đề thi dưới mọi hình thức.

Tôi hiểu và xác nhận rằng: 5.10 Nếu vi phạm quy chế gian lận, tôi sẽ bị dừng thi ngay lập tức và không có kết quả. Thí sinh gian lận có thể bị cấm thi trong tương lai, bị truy cứu trách nhiệm pháp lý và bị báo cáo tới các cơ quan quản lý trên toàn cầu. 5.11 Nếu bị nghi ngờ gian lận, tôi có thể không nhận được kết quả, không được hoàn tiền và bị cấm thi IELTS trong tương lai (có thông báo thời hạn cấm thi cụ thể). Nếu đang trong thời gian bị cấm thi mà vẫn cố tình đăng ký, bài thi sẽ bị hủy và không hoàn tiền. 5.12 Chi tiết về các vụ việc gian lận có thể được cung cấp cho các Tổ chức Công nhận (bao gồm đại sứ quán/cơ quan cấp visa), các cơ quan quản lý và dữ liệu tập trung của CÁC BÊN SỞ HỮU BÀI THI IELTS. Trong trường hợp có đủ chứng cứ gian lận, thí sinh có thể bị truy tố trước pháp luật.

6. Tính Minh bạch, An ninh và Gian lận

Tôi hiểu rằng… 6.1 Tôi phải có mặt trực tiếp tham dự bài thi One Skill Retake thì mới được cấp điểm. 6.2 IELTS áp dụng các biện pháp nghiêm ngặt để ngăn chặn và phát hiện gian lận nhằm duy trì sự tin tưởng tuyệt đối vào kết quả thi. CÁC BÊN SỞ HỮU BÀI THI IELTS có quyền giữ lại kết quả tạm thời/vĩnh viễn, hoặc hủy kết quả đã phát hành nếu nhận thấy kết quả đó không đáng tin cậy vì bất kỳ lý do gì. 6.3 Thời gian trả kết quả có thể chậm hơn bình thường nếu cần thực hiện các quy trình rà soát an ninh bổ sung. 6.4 Trong một số trường hợp ngoại lệ, tôi có thể được yêu cầu cung cấp thêm mẫu bài viết/bài nói để phục vụ công tác điều tra trước hoặc sau kỳ thi. 6.5 Nếu bị nghi ngờ gian lận trong bài thi One Skill Retake, CÁC BÊN SỞ HỮU BÀI THI IELTS có quyền:

• 6.5.1 Hủy hoặc thu hồi kết quả của bài thi IELTS gốc.

• 6.5.2 Hủy hoặc thu hồi kết quả bài thi One Skill Retake.

• 6.5.3 Ban hành lệnh cấm thi toàn cầu (không được thi IELTS dưới mọi hình thức: Online, trên giấy hay trên máy tính).

• 6.5.4 Chuyển hồ sơ cho cơ quan công an/pháp luật địa phương và các cơ quan quản lý liên quan.

• 6.5.5 Cung cấp thông tin gian lận cho các trường đại học và cơ quan xuất nhập cảnh/đại sứ quán. Trong các trường hợp này, tôi hoàn toàn không được hoàn tiền. 6.6 Nếu kết quả bài thi IELTS gốc bị tạm giữ/hủy, kết quả bài thi One Skill Retake tương ứng cũng sẽ bị hủy theo. 6.7 Lệnh cấm thi toàn cầu có thể là vĩnh viễn. 6.8 Tất cả bài làm của tôi trong kỳ thi thuộc sở hữu của CÁC BÊN SỞ HỮU BÀI THI IELTS và sẽ không được trả lại. 6.9 Nếu có bất kỳ khiếu nại hay góp ý nào về kỳ thi, tôi có thể tham khảo quy trình tại: https://www.ielts.org/for-test-takers/ielts-complaints-policy.

7. Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

7.1 Tôi tự chịu trách nhiệm về việc sắp xếp lịch thi phù hợp với hạn nộp hồ sơ của các Tổ chức Công nhận. CÁC BÊN SỞ HỮU BÀI THI IELTS không chịu trách nhiệm trong trường hợp việc trả kết quả bị chậm hơn so với thời gian dự kiến. 7.2 Bài thi IELTS được thiết kế để làm một trong nhiều tiêu chí đánh giá năng lực (cùng với các yếu tố khác) cho việc tuyển sinh, tuyển dụng hay nhập tịch. IELTS không được thiết kế để làm phương cách duy nhất quyết định việc nhận học hay tuyển dụng. Kỳ thi mở cho tất cả mọi người không phân biệt giới tính, chủng tộc, quốc tịch hay tôn giáo. Bài thi One Skill Retake không khuyến nghị cho người dưới 16 tuổi. 7.3 CÁC BÊN SỞ HỮU BÀI THI IELTS và các bên liên quan sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt hay hệ quả nào phát sinh từ việc truy cập, sử dụng, chấp nhận hoặc phiên giải kết quả thi bởi bất kỳ bên thứ ba nào, hoặc bất kỳ sai sót nào…

(Nguồn : IDP Việt Nam)